1
00:00:13,880 --> 00:00:16,510
سرمای شدید بدنش را فرا گرفته است

2
00:00:16,690 --> 00:00:19,620
و قبلاً رسیده است
یک مرحله تهدید کننده زندگی

3
00:00:20,760 --> 00:00:23,090
او نیاز به درمان خراش دارد
برای تحریک جریان خونش

4
00:00:23,090 --> 00:00:24,970
و نصف النهارهایش را پاک کن

5
00:00:25,810 --> 00:00:29,120
آیا در بین شما خانمی هست؟

6
00:00:29,420 --> 00:00:31,750
چه کسی می تواند در درمان خراش دادن کمک کند؟

7
00:00:31,970 --> 00:00:33,100
من شوهرش هستم

8
00:00:33,820 --> 00:00:34,720
من می توانم آن را انجام دهم.

9
00:00:40,870 --> 00:00:42,930
پتو را محکم دور او بپیچید.

10
00:00:43,310 --> 00:00:45,710
لباسش را در بیاور

11
00:01:13,420 --> 00:01:16,950
♪ در یک عمر طوفان،
یک شکوفه زودگذر ♪

12
00:01:17,250 --> 00:01:20,070
♪ زیباترین مناظر
شعر می شود ♪

13
00:01:20,700 --> 00:01:23,910
♪ برای یک برخورد شانسی ♪

14
00:01:25,150 --> 00:01:28,870
♪ یک حرف دلتنگی
به فاصله نصف عمر ♪

15
00:01:29,230 --> 00:01:31,470
♪ شور و شوقم را برای تو خواهم سوزاند ♪

16
00:01:31,830 --> 00:01:35,289
♪ فقط برای یک نگاه ♪

17
00:01:35,640 --> 00:01:36,400
♪ در این زندگی ♪

18
00:01:36,420 --> 00:01:39,009
♪ تمام آنچه می توانم ببینم یا بشنوم ♪

19
00:01:39,030 --> 00:01:40,660
♪ یعنی با هم زندگی می کنیم و می میریم ♪

20
00:01:41,070 --> 00:01:41,920
♪ در این سفر ♪

21
00:01:41,950 --> 00:01:44,740
♪ تو تمام چیزی هستی که من بهش اهمیت میدم ♪

22
00:01:44,759 --> 00:01:46,810
♪ روح من مشتاق است و رویاهای من درنگ ♪

23
00:01:46,840 --> 00:01:47,479
♪ بعد از جدایی ♪

24
00:01:47,500 --> 00:01:50,460
♪ جایی که عشق ساکن است، جایی که ترس نهفته است ♪

25
00:01:50,479 --> 00:01:52,810
♪ فقط یک فکر حالم را بد می کند ♪

26
00:01:52,840 --> 00:01:57,620
♪ آرزو دارم این دنیا را با تو ترک کنم ♪

27
00:01:58,020 --> 00:02:01,430
♪ ما هرگز از هم جدا نخواهیم شد ♪

28
00:02:13,370 --> 00:02:16,900
♪ در یک عمر طوفان،
یک شکوفه زودگذر ♪

29
00:02:17,200 --> 00:02:20,040
♪ زیباترین مناظر
شعر می شود ♪

30
00:02:20,650 --> 00:02:23,950
♪ برای یک برخورد شانسی ♪

31
00:02:25,100 --> 00:02:28,579
♪ یک حرف دلتنگی
به فاصله نصف عمر ♪

32
00:02:29,180 --> 00:02:31,520
♪ شور و شوقم را برای تو خواهم سوزاند ♪

33
00:02:31,780 --> 00:02:35,240
♪ فقط برای یک نگاه ♪

34
00:02:35,590 --> 00:02:36,350
♪ در این زندگی ♪

35
00:02:36,370 --> 00:02:38,960
♪ تمام آنچه می توانم ببینم یا بشنوم ♪

36
00:02:38,980 --> 00:02:40,730
♪ یعنی با هم زندگی می کنیم و می میریم ♪

37
00:02:41,020 --> 00:02:42,070
♪ در این سفر ♪

38
00:02:42,090 --> 00:02:44,940
♪ تو تمام چیزی هستی که من بهش اهمیت میدم ♪

39
00:02:44,970 --> 00:02:46,760
♪ روح من مشتاق است و رویاهای من درنگ ♪

40
00:02:46,790 --> 00:02:47,610
♪ بعد از جدایی ♪

41
00:02:47,630 --> 00:02:50,550
♪ جایی که عشق ساکن است، جایی که ترس نهفته است ♪

42
00:02:50,570 --> 00:02:52,870
♪ فقط یک فکر حالم را بد می کند ♪

43
00:02:52,890 --> 00:02:57,570
♪ آرزو دارم این دنیا را با تو ترک کنم ♪

44
00:02:57,980 --> 00:03:02,830
♪ ما هرگز از هم جدا نخواهیم شد ♪

45
00:04:43,040 --> 00:04:48,680
[تعقیب جید]

46
00:04:48,750 --> 00:04:51,390
[قسمت 19]

47
00:05:08,470 --> 00:05:09,080
پدر

48
00:05:11,950 --> 00:05:12,630
مادر

49
00:05:16,840 --> 00:05:21,130
پدر، مادر، کجایی؟

50
00:05:27,740 --> 00:05:28,710
پدر

51
00:05:29,660 --> 00:05:30,950
مادر

52
00:05:32,870 --> 00:05:33,780
پدر!

53
00:05:34,440 --> 00:05:35,510
مادر!

54
00:05:35,970 --> 00:05:37,570
منتظر من باش!

55
00:05:40,909 --> 00:05:41,580
نه...

56
00:05:41,600 --> 00:05:42,740
خوب باش چانگیو

57
00:05:42,760 --> 00:05:43,430
به عقب برگرد.

58
00:05:43,650 --> 00:05:44,440
به عقب برگرد.

59
00:05:45,020 --> 00:05:46,220
کجا میری؟

60
00:05:46,720 --> 00:05:47,550
چانگیو.

61
00:05:48,010 --> 00:05:49,610
مواظب خواهرت باش

62
00:05:49,790 --> 00:05:51,260
و خودت

63
00:05:51,750 --> 00:05:52,460
خیر

64
00:05:52,480 --> 00:05:54,680
مرا با خودت ببر مادر

65
00:05:55,210 --> 00:05:56,520
ما باید بریم

66
00:05:56,840 --> 00:05:59,310
منو با خودت ببر!

67
00:06:00,350 --> 00:06:02,040
پدر!

68
00:06:04,070 --> 00:06:05,670
مادر!

69
00:06:12,160 --> 00:06:13,830
پدر!

70
00:06:16,570 --> 00:06:17,210
پدر

71
00:06:17,930 --> 00:06:18,680
مادر

72
00:06:21,010 --> 00:06:22,540
داری کابوس میبینی

73
00:06:25,060 --> 00:06:25,990
نترس

74
00:06:26,800 --> 00:06:27,800
من اینجا با شما هستم.

75
00:06:29,870 --> 00:06:30,750
نرو

76
00:06:33,970 --> 00:06:36,830
من خیلی ها را کشته ام -
هاله قاتل من قوی است

77
00:06:37,990 --> 00:06:39,360
با من اینجا،

78
00:06:40,130 --> 00:06:41,860
هیچ روحی جرأت نزدیک شدن را ندارد.

79
00:06:54,370 --> 00:06:55,100
وو

80
00:06:55,930 --> 00:06:57,760
به من بگو، با راه
ربوبیت او با او رفتار می کند -

81
00:06:57,760 --> 00:07:00,960
از کجا آمده ای،
آیا از او انتظار نمی رود که با او ازدواج کند؟

82
00:07:01,190 --> 00:07:02,310
قسم خوردم که دهنم را ببندم.

83
00:07:02,310 --> 00:07:03,040
از من نپرس

84
00:07:03,550 --> 00:07:04,750
بیا به من بگو

85
00:07:04,860 --> 00:07:05,790
به من بگو بیا

86
00:07:05,970 --> 00:07:06,950
آنها قبلاً تا آنجا پیش رفته اند.

87
00:07:06,950 --> 00:07:08,480
البته باید ازدواج کنه...

88
00:07:08,490 --> 00:07:09,350
ربوبیت شما

89
00:07:09,350 --> 00:07:10,210
ربوبیت شما

90
00:07:13,630 --> 00:07:14,360
به من بده

91
00:07:18,650 --> 00:07:19,580
لردشی شما...

92
00:08:30,030 --> 00:08:30,990
چانگیو.

93
00:08:33,990 --> 00:08:36,590
من با تو ازدواج می کنم، باشه؟

94
00:08:40,600 --> 00:08:42,150
اگر چیزی نگویی،

95
00:08:43,190 --> 00:08:44,950
من آن را به عنوان یک بله در نظر خواهم گرفت.

96
00:08:50,410 --> 00:08:51,010
هیا!

97
00:08:52,940 --> 00:08:53,660
وای

98
00:08:56,850 --> 00:08:59,710
ربوبیت او کجاست؟
من یک خبر فوری برای گزارش دارم.

99
00:08:59,800 --> 00:09:01,240
ربوبیتش شاید هنوز در خواب باشد.

100
00:09:01,240 --> 00:09:02,680
او در کنار تخت آن زن مراقب بود
تمام شب

101
00:09:02,680 --> 00:09:03,530
تمام شب؟

102
00:09:04,940 --> 00:09:06,530
رابطه آنها چیست؟

103
00:09:06,530 --> 00:09:07,460
دوباره از من میپرسی؟

104
00:09:07,590 --> 00:09:09,590
از خود او بپرسید که آیا می خواهید بدانید.

105
00:09:14,390 --> 00:09:15,030
چه خبر؟

106
00:09:15,600 --> 00:09:16,460
ربوبیت شما

107
00:09:16,820 --> 00:09:17,680
ربوبیت شما

108
00:09:17,930 --> 00:09:19,640
ما بقایای آن را پیدا کردیم
قلعه چینگ فنگ

109
00:09:19,640 --> 00:09:21,640
آنها در پشت کوه پنهان شده بودند.

110
00:09:21,640 --> 00:09:24,140
همچنین در بازجویی شب گذشته
راهزنی که زنده ماند گفت

111
00:09:24,140 --> 00:09:26,470
که آنها توسط Sui Yuanqing خریداری شدند.

112
00:09:26,810 --> 00:09:28,360
اون راهزن هم همینو گفت

113
00:09:28,700 --> 00:09:29,710
در شب قتل عام

114
00:09:29,710 --> 00:09:33,510
Sui Yuanqing تلاش کرد
چیزی که برای آن خانم جوان نامناسب است.

115
00:09:33,760 --> 00:09:34,670
به نظر می رسید

116
00:09:35,850 --> 00:09:37,850
او به طور خاص او را هدف قرار می داد.

117
00:09:39,770 --> 00:09:40,630
اسب ها را بگیر

118
00:09:40,650 --> 00:09:42,460
زی وو، زی چی، اینجا بمان.

119
00:09:42,840 --> 00:09:44,170
بقیه سواره نظام خونین،

120
00:09:44,170 --> 00:09:45,250
بی سر و صدا دنبالم کن

121
00:09:49,530 --> 00:09:52,350
[مسافرخانه نورث وست]

122
00:09:51,670 --> 00:09:53,270
سلام، نخست وزیر.

123
00:09:53,670 --> 00:09:55,420
من به پادگان Yanzhou رسیدم

124
00:09:55,420 --> 00:09:57,280
و با مارکیز ووآن ملاقات کرد.

125
00:09:57,820 --> 00:10:00,540
اگرچه مارکیز در مورد آن تردید دارد
وقایع گذشته در جینژو،

126
00:10:00,540 --> 00:10:02,370
او هیچ مدرک محکمی ندارد

127
00:10:02,420 --> 00:10:04,550
می توانید مطمئن باشید، نخست وزیر.

128
00:10:04,590 --> 00:10:06,520
نیت او نسبت به شما
هنوز مشخص نیست، نخست وزیر.

129
00:10:06,520 --> 00:10:09,520
من به تحقیق ادامه خواهم داد
و در هر زمان گزارش دهید.

130
00:10:10,180 --> 00:10:10,850
لرد شنگ.

131
00:10:13,050 --> 00:10:13,850
می توانید وارد شوید

132
00:10:18,390 --> 00:10:19,080
لرد شنگ.

133
00:10:19,360 --> 00:10:20,540
مارکیز ووآن به لینان رفت

134
00:10:20,540 --> 00:10:22,330
و قلعه چینگ فنگ را از بین برد.

135
00:10:22,330 --> 00:10:25,330
آن لانه ی راهزنان شرم آور ارزش او را داشت
شخصا رفتن؟

136
00:10:25,400 --> 00:10:27,870
به خاطر راهزنان آنجا بود
قبلا توسط Sui Yuanqing تحریک شده بود

137
00:10:27,870 --> 00:10:29,000
برای قتل عام لینان

138
00:10:30,110 --> 00:10:32,100
آن شهر کوچک لینان

139
00:10:34,040 --> 00:10:36,370
با توجه به
قضاوت نخست وزیر،

140
00:10:36,370 --> 00:10:39,370
هدف بعدی لرد چانگشین
لوچنگ خواهد بود.

141
00:10:40,180 --> 00:10:43,430
Sui Yuanqing با ارزش ترین پسر او است-

142
00:10:43,630 --> 00:10:46,100
پس چرا در چنین زمانی،
به جای تقویت لوچنگ،

143
00:10:46,100 --> 00:10:49,220
آیا او از راه خود خارج می شود
قتل عام چنین شهر کوچکی؟

144
00:10:50,630 --> 00:10:51,880
من نمی دانم.

145
00:10:52,360 --> 00:10:54,360
اما من به طور تصادفی آن را کشف کردم

146
00:10:54,420 --> 00:10:57,430
در حالی که مارکیز ووآن در لینآن اقامت داشت
برای بهبودی از جراحاتش

147
00:10:57,430 --> 00:10:59,690
او در واقع با یک خانواده در آنجا ازدواج کرد.

148
00:11:00,720 --> 00:11:01,980
ازدواج در خانواده؟

149
00:11:07,920 --> 00:11:08,670
وای

150
00:11:09,460 --> 00:11:10,220
وای

151
00:11:14,120 --> 00:11:16,390
خانم شیسا...

152
00:11:17,310 --> 00:11:18,710
برادرم مرده

153
00:11:19,620 --> 00:11:21,730
تو یکی بودی
که او را به قتل عام لینان سوق داد -

154
00:11:21,730 --> 00:11:23,890
پس چرا او را زنده نیاوردی؟

155
00:11:44,840 --> 00:11:46,360
مارکیز ووآن حکم اعدام صادر کرد

156
00:11:46,360 --> 00:11:48,800
برای محو کردن کل
قلعه چینگ فنگ

157
00:11:48,800 --> 00:11:50,510
هرکسی که اسیر می‌شد، کنده می‌شد،

158
00:11:50,510 --> 00:11:52,010
و جنازه آنها آشکار می شد
به مدت 3 روز

159
00:11:52,010 --> 00:11:54,610
حتی اعزام کرد
100 سرباز سواره نظام لباس خون برای این کار.

160
00:11:54,610 --> 00:11:57,250
نمیدونی چه جور زوری
100 سرباز سواره نظام خون پوش هستند؟

161
00:11:57,250 --> 00:12:00,480
آنها می توانند قلعه چینگ فنگ شما را از بین ببرند
100 برابر!

162
00:12:00,480 --> 00:12:01,790
این واقعیت که شما هنوز هم می توانید
اینجا سالم بایست

163
00:12:01,790 --> 00:12:03,030
و الان با من صحبت کن

164
00:12:03,890 --> 00:12:06,040
از قبل موهبت بهشت است

165
00:12:11,660 --> 00:12:12,790
پس؟

166
00:12:14,450 --> 00:12:17,110
آیا قرار است از او سپاسگزار باشم؟
یا چیزی؟

167
00:12:25,740 --> 00:12:26,810
این را به خاطر بسپار:

168
00:12:27,360 --> 00:12:30,690
این زن به نام فن چانگیو بود
که برادرت را کشت

169
00:12:31,700 --> 00:12:33,430
برو خودت انتقام بگیر

170
00:12:33,450 --> 00:12:34,650
بیا اذیتم نکن

171
00:12:35,120 --> 00:12:37,140
من حتما او را زنده می کنم.

172
00:12:44,710 --> 00:12:45,380
صبر کن

173
00:12:50,270 --> 00:12:51,340
این بچه کیه؟

174
00:12:53,040 --> 00:12:54,210
نیاز دارید بپرسید؟

175
00:12:54,810 --> 00:12:56,390
باید حرومزاده کوچولو باشه
که شی ژنگ داشت

176
00:12:56,390 --> 00:12:57,790
با اون زن قصاب

177
00:12:59,320 --> 00:13:00,610
حرومزاده کوچولو؟

178
00:13:06,140 --> 00:13:07,000
بیارش اینجا

179
00:13:21,390 --> 00:13:23,140
کجا پیداش کردی؟

180
00:13:23,200 --> 00:13:24,860
من او را از لین شیگو ربودم.

181
00:13:25,210 --> 00:13:27,740
من آن آویز یشم او را دیدم
گران به نظر می رسید،

182
00:13:28,090 --> 00:13:30,030
و فکر کرد این گروگان است
شاید ارزش چیزی داشته باشد،

183
00:13:30,030 --> 00:13:31,750
پس او را زنده نگه داشت.

184
00:13:35,690 --> 00:13:37,810
شما شرط می بندید که او ارزش یک ثروت را دارد.

185
00:13:39,090 --> 00:13:40,490
بگذار بروم!

186
00:13:40,730 --> 00:13:41,940
-این دختر الان مال منه.
-رهایم کن!

187
00:13:41,940 --> 00:13:43,150
ای شرور!

188
00:13:43,180 --> 00:13:44,110
من از تو انتقام میگیرم

189
00:13:45,030 --> 00:13:46,310
-رهایم کن!
-قسم بخور!

190
00:13:46,310 --> 00:13:49,150
که مارکیز ووآن
و زن قصاب با جانشان می پردازند!

191
00:13:49,150 --> 00:13:51,310
ولم کن!

192
00:13:54,440 --> 00:13:55,890
قسم می خورم.

193
00:13:56,120 --> 00:13:58,120
بگذار بروم!

194
00:13:59,210 --> 00:14:01,340
شما نیز باید با جان خود هزینه کنید.

195
00:14:03,250 --> 00:14:06,900
[دولت]

196
00:14:09,930 --> 00:14:10,530
پروردگار من.

197
00:14:11,060 --> 00:14:13,570
بیش از 500 جسد پیدا شد
در شهر لینان،

198
00:14:13,570 --> 00:14:15,080
و تعداد بی شماری مجروح شدند.

199
00:14:15,080 --> 00:14:16,690
بیش از 100 خانه آسیب دیده است

200
00:14:16,690 --> 00:14:19,870
و مردم شهر هنوز کمبود دارند
غذا و پوشاک

201
00:14:19,870 --> 00:14:22,000
به انبار غله جیژو اطلاع دهید
و دفتر بافندگی

202
00:14:22,000 --> 00:14:24,080
تخصیص فوری تدارکات
برای حمایت از Lin'an

203
00:14:24,080 --> 00:14:25,760
برای
زنان و کودکان بی خانمان

204
00:14:25,760 --> 00:14:27,450
در اداره پست استان جیژو.

205
00:14:27,450 --> 00:14:28,090
همچنین،

206
00:14:28,530 --> 00:14:31,330
کمی چوب بیاور
از شهرستان های همجوار...

207
00:14:31,940 --> 00:14:33,880
پروردگار من، سلامتی شما حرف اول را می زند.

208
00:14:33,900 --> 00:14:36,660
شما بهبود نیافته اید
جراحات جدی شما هنوز ...

209
00:14:36,660 --> 00:14:38,520
اگر آن موقع لینان را ترک نکرده بودم،

210
00:14:39,890 --> 00:14:42,490
شاید این تراژدی
اتفاق نمی افتاد

211
00:14:44,700 --> 00:14:46,300
چه کسی می توانست آن را پیش بینی کند؟

212
00:14:48,230 --> 00:14:50,290
لازم نیست خودت را سرزنش کنی، پروردگار من.

213
00:14:50,580 --> 00:14:51,460
گزارش دهید!

214
00:14:54,250 --> 00:14:56,450
پروردگار من، ما آثاری از خانم فن پیدا کردیم.

215
00:14:59,740 --> 00:15:01,340
فوراً همانطور که دستور دادم انجام دهید.

216
00:15:01,360 --> 00:15:02,560
-بله
- تعدادی نیرو جمع کن و دنبالم بیا.

217
00:15:02,560 --> 00:15:03,420
-بله
-پروردگار من

218
00:15:03,960 --> 00:15:04,960
شما به طور کامل بهبود نیافته اید.

219
00:15:04,960 --> 00:15:05,960
من می توانم به جای آن بروم.

220
00:15:06,540 --> 00:15:07,700
به استاد قول دادم

221
00:15:07,730 --> 00:15:09,300
من باید شخصا برای این کار بروم.

222
00:15:09,330 --> 00:15:09,930
پروردگار من!

223
00:15:48,750 --> 00:15:51,680
ارتش جیژو در حال جستجو بوده است
در جهت ما

224
00:15:51,790 --> 00:15:54,650
مردان ما در گذرگاه
نمی توان آنها را خیلی بیشتر نگه داشت

225
00:15:56,080 --> 00:15:58,070
پس چرا اینطور است
ما نمی توانیم به مردان لی هوایان اجازه دهیم

226
00:15:58,070 --> 00:15:58,910
ما را پیدا کنید؟

227
00:15:59,880 --> 00:16:01,170
چرا اینقدر سوال؟

228
00:16:01,200 --> 00:16:02,720
برو از استاد بپرس اگه جرات داری

229
00:16:04,570 --> 00:16:05,930
سربازان قلابی؟

230
00:16:06,790 --> 00:16:10,790
آنها احتمالا در لیگ با
راهزنان از قلعه Qingfeng.

231
00:16:17,550 --> 00:16:19,010
خانم قضیه چیه؟

232
00:16:20,210 --> 00:16:21,700
لباس خانم جوان شما

233
00:16:21,700 --> 00:16:23,730
دیروز پوشید
وقتی تمام عرق کرده بود...

234
00:16:23,730 --> 00:16:24,400
خانم جوان؟

235
00:16:24,400 --> 00:16:27,320
من آنها را برای او شسته و خشک کرده ام.

236
00:16:29,690 --> 00:16:30,490
ممنون از زحمت شما

237
00:16:30,490 --> 00:16:31,580
ممکن است وارد شوید

238
00:17:01,180 --> 00:17:02,760
دختر خوب

239
00:17:03,560 --> 00:17:05,960
بالاخره تبت از بین رفت

240
00:17:23,119 --> 00:17:23,960
خانم

241
00:17:25,069 --> 00:17:26,510
تو نجاتم دادی

242
00:17:26,900 --> 00:17:28,580
دختر بیچاره

243
00:17:29,150 --> 00:17:30,700
با راهزنان برخورد کردی

244
00:17:30,730 --> 00:17:32,280
و سرما خورد

245
00:17:32,670 --> 00:17:34,720
خیلی رنج کشیدی

246
00:17:35,090 --> 00:17:38,380
خوشبختانه شوهر خوبی داری

247
00:17:39,270 --> 00:17:40,600
همه آنها شرور هستند.

248
00:17:40,630 --> 00:17:42,030
هیچ کدومشون شوهر من نیستن

249
00:17:42,030 --> 00:17:43,270
شرورها؟

250
00:17:45,100 --> 00:17:46,100
نگران نباشید.

251
00:17:46,590 --> 00:17:48,320
بیا با هم از اینجا برویم

252
00:17:49,680 --> 00:17:50,270
اما...

253
00:17:51,530 --> 00:17:52,370
خانم جوان،

254
00:17:52,400 --> 00:17:54,960
این بدن قدیمی من
نمی توان ادامه داد

255
00:18:01,000 --> 00:18:01,660
خانم جوان،

256
00:18:01,830 --> 00:18:03,680
منو کجا میبری

257
00:18:03,700 --> 00:18:04,680
خانم جوان...

258
00:18:11,240 --> 00:18:12,020
کوه پشت.

259
00:18:12,020 --> 00:18:12,630
برویم

260
00:18:27,240 --> 00:18:28,110
آنها رفته اند.

261
00:18:28,670 --> 00:18:29,590
دنبالم کن

262
00:19:03,940 --> 00:19:04,870
بیا خانم

263
00:19:04,890 --> 00:19:06,080
بیا مراقب باشید.

264
00:19:07,200 --> 00:19:09,400
چرا به طور ناگهانی وجود دارد
این همه نیرو اینجاست؟

265
00:19:09,400 --> 00:19:10,510
بیا خانم

266
00:19:12,080 --> 00:19:14,130
خانم، فقط اینجا پنهان شوید.

267
00:19:14,150 --> 00:19:15,210
من برم یه نگاهی بندازم

268
00:19:15,270 --> 00:19:16,580
اگر واقعاً مقامات دولتی هستند،

269
00:19:16,580 --> 00:19:17,770
من برمی گردم و شما را می گیرم.

270
00:19:17,770 --> 00:19:20,770
خانم جوان لطفا بیشتر مراقب باشید.

271
00:19:21,170 --> 00:19:21,960
نگران نباشید.

272
00:19:40,640 --> 00:19:41,880
لرد لی!

273
00:19:43,720 --> 00:19:45,440
لرد لی!

274
00:19:47,400 --> 00:19:48,550
لرد لی!

275
00:19:50,920 --> 00:19:52,160
لرد لی!

276
00:19:53,240 --> 00:19:54,460
لرد لی!

277
00:20:27,340 --> 00:20:29,270
آیا واقعا باید تا این حد طول کشید؟
فقط برای گرفتن من؟

278
00:20:29,270 --> 00:20:30,400
فقط برای این کار،

279
00:20:30,400 --> 00:20:31,360
شما حتی زندگی خود را به خطر انداختید!

280
00:20:31,360 --> 00:20:32,360
واقعا اینقدر مهمه؟

281
00:20:32,360 --> 00:20:33,890
به تو مربوط نیست!

282
00:20:41,950 --> 00:20:43,070
بگذار بروم!

283
00:20:43,100 --> 00:20:45,050
آیا این موضوع واقعاً اینقدر مهم است؟
به شما؟

284
00:20:45,050 --> 00:20:46,490
چه کسی آن را به شما داده است؟

285
00:20:49,660 --> 00:20:50,380
یک دوست

286
00:20:51,360 --> 00:20:53,660
دوست؟ چه جور دوستی؟

287
00:20:53,830 --> 00:20:55,450
چه ربطی به تو داره؟

288
00:20:55,450 --> 00:20:58,250
چه نوع دوستی ارزش دارد
زندگی خود را به خطر می اندازد؟

289
00:20:58,600 --> 00:20:59,860
به تو ربطی نداره!

290
00:21:00,370 --> 00:21:01,390
فقط اگه میخوای منو بکش

291
00:21:01,390 --> 00:21:02,320
بحث بس است!

292
00:21:45,880 --> 00:21:48,750
مهم نیست. تا زمانی که در امان هستید.

293
00:21:55,650 --> 00:21:56,260
وای

294
00:21:56,490 --> 00:21:57,050
وای

295
00:22:00,980 --> 00:22:02,090
بالاخره پیدات کردم

296
00:22:02,090 --> 00:22:04,400
صداتو شنیدم
همین الان در پای کوه

297
00:22:04,400 --> 00:22:05,800
کسی تعقیبت میکرد؟

298
00:22:07,660 --> 00:22:09,260
چرا اینقدر مجروح شدی؟

299
00:22:09,960 --> 00:22:11,960
من خوبم فقط یه سری خش

300
00:22:12,600 --> 00:22:13,960
یه پیرزن نابینا هست

301
00:22:13,990 --> 00:22:15,320
که با من فرار کرد

302
00:22:15,340 --> 00:22:16,220
او در چمن پنهان شده است

303
00:22:16,220 --> 00:22:18,490
در طول این مسیر کوهستانی بالاتر.

304
00:22:18,840 --> 00:22:19,910
لرد لی، لطفا

305
00:22:19,940 --> 00:22:21,600
یکی از او مراقبت کند

306
00:22:22,230 --> 00:22:23,820
فقط به او بگویید که شما مقامات دولتی هستید،

307
00:22:23,820 --> 00:22:25,080
بنابراین او نمی ترسد

308
00:22:25,220 --> 00:22:25,750
ژوران.

309
00:22:26,060 --> 00:22:26,540
بله.

310
00:22:27,120 --> 00:22:28,130
شما چهار نفر دنبال من بیایید

311
00:22:28,130 --> 00:22:28,760
بله.

312
00:22:31,790 --> 00:22:33,790
آیا روستاییان لین شیگو خوب هستند؟

313
00:22:57,160 --> 00:22:58,160
آقای لی

314
00:23:02,400 --> 00:23:03,530
آقای لی...

315
00:23:37,870 --> 00:23:39,060
خانم یین

316
00:23:42,960 --> 00:23:44,330
خانم یین...

317
00:23:46,200 --> 00:23:47,680
خانم یین...

318
00:24:26,200 --> 00:24:27,990
یک، دو، سه!

319
00:24:27,310 --> 00:24:29,260
[خیگو لین]

320
00:24:30,040 --> 00:24:31,000
برو کنار!

321
00:24:33,960 --> 00:24:34,960
تو کی هستی؟

322
00:24:34,270 --> 00:24:35,590
[خیگو لین]

323
00:24:34,960 --> 00:24:36,000
برو کنار حرکت کنید.

324
00:24:36,510 --> 00:24:37,270
عجله کنید و کار را انجام دهید.

325
00:24:37,270 --> 00:24:38,070
ربوبیتش دستور داده است

326
00:24:38,070 --> 00:24:39,030
تا در اسرع وقت سوزانده شوند

327
00:24:39,030 --> 00:24:40,070
برای جلوگیری از طاعون

328
00:24:40,070 --> 00:24:41,270
همه گوش کن

329
00:24:41,860 --> 00:24:42,490
پروردگار من.

330
00:24:43,130 --> 00:24:45,400
آنها انسان بودند. ملایم باش

331
00:24:45,420 --> 00:24:46,440
بله، پروردگار من.

332
00:24:47,590 --> 00:24:48,900
ملایم باشید همه

333
00:24:49,750 --> 00:24:50,880
-بله
-فهمیده

334
00:24:58,860 --> 00:25:00,960
[خیگو لین]

335
00:25:15,210 --> 00:25:16,860
-خانم ژائو...
-چانگیو!

336
00:25:56,950 --> 00:26:01,140
[خیگو لین]

337
00:26:12,730 --> 00:26:13,860
Changning کجاست؟

338
00:26:18,370 --> 00:26:19,240
در حال تغییر...

339
00:26:22,350 --> 00:26:23,910
Changning گم شده است.

340
00:26:35,140 --> 00:26:35,900
چانگیو!

341
00:26:51,200 --> 00:26:52,460
بیا اینجا استراحت کنیم

342
00:26:52,960 --> 00:26:54,560
برو اونجا غذا پیدا کن

343
00:26:54,960 --> 00:26:55,480
باشه

344
00:26:55,560 --> 00:26:56,240
- فهمیدم
-بیا بریم

345
00:26:56,240 --> 00:26:56,960
به این ترتیب.

346
00:27:03,980 --> 00:27:05,100
گریه نکن!

347
00:27:11,770 --> 00:27:12,830
اگر مدام گریه کنی،

348
00:27:13,160 --> 00:27:14,970
می اندازمت داخل رودخانه

349
00:27:19,920 --> 00:27:20,530
برو

350
00:27:21,300 --> 00:27:22,830
و برای من آب تمیز بیاور

351
00:27:24,130 --> 00:27:24,810
برو!

352
00:27:40,830 --> 00:27:41,720
بچه

353
00:27:42,830 --> 00:27:43,550
بچه

354
00:27:47,270 --> 00:27:48,880
میدونستم میترسی

355
00:27:49,520 --> 00:27:50,960
ببین چقدر نازه

356
00:27:50,980 --> 00:27:51,830
آن را لمس کنید.

357
00:27:52,120 --> 00:27:53,560
به چشمانش نگاه کن

358
00:27:55,640 --> 00:27:57,200
خجالت نمیکشی؟

359
00:27:57,550 --> 00:27:59,160
اگر خیلی سرسخت هستی،
برو با مارکیز ووآن مبارزه کن

360
00:27:59,160 --> 00:28:02,090
قلدری یک دختر بچه
شما را قهرمان نمی کند، باشه؟

361
00:28:03,890 --> 00:28:05,370
چرا انقدر جدی میگی؟

362
00:28:05,980 --> 00:28:07,090
من فقط شوخی کردم

363
00:28:16,180 --> 00:28:17,460
اوه نه. او آسم دارد.

364
00:28:20,000 --> 00:28:22,810
مارکیز ووآن چگونه بود
آقا چنین کودک بیمار؟

365
00:28:22,810 --> 00:28:23,810
خیلی دردسرسازه

366
00:28:23,840 --> 00:28:24,470
خفه شو

367
00:28:26,570 --> 00:28:28,170
هیچ دارویی اینجا نیست

368
00:28:28,880 --> 00:28:29,990
اشکالی ندارد.

369
00:28:33,420 --> 00:28:35,350
من هم کوچیک بودم آسم داشتم.

370
00:28:37,020 --> 00:28:39,600
آرام باش به زودی بهتر میشی

371
00:28:42,500 --> 00:28:44,630
من انتظار نداشتم این ترفند را بدانید.

372
00:28:51,780 --> 00:28:52,340
خوب

373
00:28:54,010 --> 00:28:55,810
من این بچه را به تو می سپارم

374
00:28:56,530 --> 00:28:58,290
نذار تو راه بمیره

375
00:29:03,200 --> 00:29:04,970
ممنون خانم

376
00:29:11,000 --> 00:29:14,790
[سویی]

377
00:29:18,620 --> 00:29:19,590
چرا؟

378
00:29:21,260 --> 00:29:23,750
چرا نمیتونی فقط به من گوش کنی؟

379
00:29:29,490 --> 00:29:32,200
منظورم این بود که تو لباس بپوشی
با لباس های شیک

380
00:29:32,200 --> 00:29:33,860
آراسته به طلا و جواهرات

381
00:29:34,140 --> 00:29:36,100
در کنار من درخشان به نظر می رسد

382
00:29:36,680 --> 00:29:38,040
و با این حال این لباس های خوب

383
00:29:38,040 --> 00:29:39,630
شما را راضی نمی کند؟

384
00:29:40,470 --> 00:29:41,730
خیاط را بیاور اینجا

385
00:29:43,610 --> 00:29:45,060
خیاط را به بیرون بکشید

386
00:29:45,400 --> 00:29:46,510
و دستانش را بفشار

387
00:29:46,820 --> 00:29:48,880
-بله
-استاد لطفا جان من را ببخشید!

388
00:29:49,110 --> 00:29:50,910
استاد لطفا به من رحم کن!

389
00:29:54,640 --> 00:29:56,480
چنین گنجینه های کمیاب

390
00:29:56,730 --> 00:29:58,580
و اشیاء خیره کننده -

391
00:29:58,960 --> 00:30:01,560
با این حال شما کاملا نشان می دهید
هیچ علاقه ای به آنها ندارد

392
00:30:02,910 --> 00:30:03,790
نگهبانان!

393
00:30:03,870 --> 00:30:05,340
این صنعتگر بد سلیقه است.

394
00:30:05,340 --> 00:30:07,330
او را بیرون بکشید و چشمانش را بیرون بیاورید!

395
00:30:07,350 --> 00:30:07,660
بله.

396
00:30:07,690 --> 00:30:09,310
استاد لطفا جانم را نجات بده

397
00:30:09,310 --> 00:30:10,880
-حرکت کن
-لطفا جانم را ببخشید استاد!

398
00:30:10,880 --> 00:30:11,840
لطفا به من رحم کن!

399
00:30:13,620 --> 00:30:15,830
این آشپز حتی نمی تواند درست کند
هر چیزی که دوست دارید

400
00:30:15,830 --> 00:30:17,580
اونوقت دیگه نیازی بهش نیست
تا زبانش را حفظ کند

401
00:30:17,580 --> 00:30:18,820
استاد لطفا به من رحم کن!

402
00:30:18,820 --> 00:30:19,750
بس است!

403
00:30:31,220 --> 00:30:32,580
ای دیوونه

404
00:30:33,860 --> 00:30:35,790
اگه میدونستم به اینجا میرسه

405
00:30:36,550 --> 00:30:38,240
من هرگز تو را نجات نمی دادم

406
00:30:39,220 --> 00:30:40,690
تو فقط یک دیوانه ای!

407
00:30:43,200 --> 00:30:44,610
من یک دیوانه هستم؟

408
00:30:45,930 --> 00:30:47,540
خیلی خوب باهات رفتار میکنم

409
00:30:48,490 --> 00:30:49,820
و تو مرا دیوانه خطاب می کنی؟

410
00:30:50,800 --> 00:30:52,870
پس چرا نمیتونی اونجوری که من میخوام انجام بدی

411
00:30:52,900 --> 00:30:54,510
و با من دیوانه شوی؟

412
00:30:56,770 --> 00:30:58,090
اون آدمای بیرون

413
00:30:58,480 --> 00:31:00,310
همه به خاطر تو مردند

414
00:31:01,300 --> 00:31:02,740
اگر می خواهی مرا وادار به اطاعت کنی

415
00:31:03,500 --> 00:31:05,900
با تهدید جان بندگانت،

416
00:31:06,450 --> 00:31:08,210
این فقط به قیمت زندگی بیشتر تمام خواهد شد.

417
00:31:10,690 --> 00:31:12,610
دست از آزار رساندن به مردم بیگناه بردارید.

418
00:31:14,610 --> 00:31:16,200
چرا آنطور که من می خواهم انجام نمی دهی

419
00:31:18,030 --> 00:31:18,750
و مرا بکشی؟

420
00:31:23,600 --> 00:31:25,190
شما کاملاً خوب می دانید -

421
00:31:25,210 --> 00:31:26,680
شما می توانید خیلی بی پروا عمل کنید

422
00:31:26,700 --> 00:31:28,670
فقط به خاطر

423
00:31:28,700 --> 00:31:30,700
عشق کوچکی که به تو دارم

424
00:31:32,860 --> 00:31:33,490
خوب

425
00:31:35,790 --> 00:31:37,690
اون دلقک کوچولو رو بیار اینجا

426
00:31:45,290 --> 00:31:46,110
مادر!

427
00:31:51,140 --> 00:31:52,820
شما ممکن است برای شما مهم نباشد

428
00:31:53,830 --> 00:31:55,270
زندگی دیگران

429
00:31:56,060 --> 00:31:57,740
اما من این دزد را می بینم

430
00:31:57,770 --> 00:31:59,400
خیلی معصوم و مهربان به نظر می رسد

431
00:32:01,510 --> 00:32:04,000
آیا واقعا می توانید قلب خود را سخت کنید

432
00:32:04,120 --> 00:32:05,530
و او را رها کنم؟

433
00:32:10,630 --> 00:32:12,540
اگر می خواهید این کار را انجام دهید، همین الان انجامش دهید.

434
00:32:13,980 --> 00:32:15,800
به هر حال او پسر شماست

435
00:32:16,690 --> 00:32:19,290
او نباید به دنیا می آمد
در وهله اول.

436
00:32:19,650 --> 00:32:21,160
اول او را بکش،

437
00:32:21,800 --> 00:32:23,290
و بعد مرا بکش

438
00:32:27,440 --> 00:32:28,880
پسرم؟

439
00:32:31,200 --> 00:32:32,360
اگر

440
00:32:33,920 --> 00:32:36,240
من واقعاً می توانستم خودم را مجبور کنم او را بکشم،

441
00:32:37,200 --> 00:32:38,700
آن وقت چه کار می کنی؟

442
00:32:44,890 --> 00:32:46,110
هر طور که دوست داری انجام بده

443
00:32:47,460 --> 00:32:49,590
من فقط وانمود می کنم که هرگز این پسر را نداشته ام.

444
00:32:50,570 --> 00:32:51,820
من مدتهاست که به اندازه کافی غذا خورده ام.

445
00:32:53,660 --> 00:32:54,990
مادر...

446
00:32:57,570 --> 00:32:58,820
من فکر می کنم شما

447
00:32:59,670 --> 00:33:01,870
هنوز منظورم را نفهمیدم

448
00:33:02,660 --> 00:33:05,800
من یکی هستم
که بیشتر از همه می خواهد او را بکشد.

449
00:33:08,010 --> 00:33:11,420
جرات داری شرط ببندی که نخواهم کرد؟

450
00:33:26,130 --> 00:33:27,060
نکن!

451
00:33:29,200 --> 00:33:30,050
شما برنده می شوید.

452
00:33:31,120 --> 00:33:32,040
شما برنده می شوید.

453
00:33:34,830 --> 00:33:35,750
شما برنده می شوید.

454
00:33:37,110 --> 00:33:39,050
التماس میکنم اونو نکش

455
00:33:50,690 --> 00:33:51,440
چطور است؟

456
00:34:10,159 --> 00:34:11,000
آیا ظاهرم خوب است؟

457
00:34:26,710 --> 00:34:27,360
بسه

458
00:34:28,730 --> 00:34:29,370
بسه

459
00:34:31,280 --> 00:34:32,139
همین کافی است.

460
00:34:33,330 --> 00:34:34,000
مادر

461
00:34:39,000 --> 00:34:40,590
خانواده سه نفره من

462
00:34:40,870 --> 00:34:42,300
بالاخره متحد می شود

463
00:34:48,110 --> 00:34:49,030
او را دور کن

464
00:34:49,030 --> 00:34:49,630
بله.

465
00:34:51,210 --> 00:34:52,409
-مادر!
-باوئر...

466
00:34:52,550 --> 00:34:53,510
مادر!

467
00:34:53,960 --> 00:34:55,590
باوئر، نترس!

468
00:34:56,110 --> 00:34:57,450
مادر!

469
00:34:58,220 --> 00:34:59,570
بالاخره می دانم

470
00:34:59,730 --> 00:35:01,410
جایی که ضعف شما نهفته است

471
00:35:39,090 --> 00:35:39,900
پروردگار من.

472
00:35:40,770 --> 00:35:42,040
چه چیزی شما را به اینجا می آورد؟

473
00:35:42,560 --> 00:35:43,340
بیا

474
00:35:43,350 --> 00:35:44,620
لطفا بیایید و بنشینید.

475
00:35:44,620 --> 00:35:45,680
نیازی نیست، خانم ژائو.

476
00:35:46,640 --> 00:35:48,520
ما اینجا هستیم تا به خانم فن بگوییم

477
00:35:51,920 --> 00:35:53,580
که ما مال پدرش را پیدا کردیم

478
00:35:53,890 --> 00:35:55,690
و اجساد همسر فن دانیو.

479
00:35:58,300 --> 00:35:59,780
اونا هم مردن؟

480
00:36:07,410 --> 00:36:08,340
پروردگار من،

481
00:36:09,120 --> 00:36:11,560
نمیتونی فعلا اینو به چانگیو بگی؟

482
00:36:12,210 --> 00:36:14,410
من نگران هستم که او نتواند اینقدر را تحمل کند.

483
00:36:15,240 --> 00:36:15,840
باشه

484
00:36:16,920 --> 00:36:18,170
خانم فن الان کجاست؟

485
00:36:23,390 --> 00:36:25,740
چانگیو در ظاهر خوب به نظر می رسد،

486
00:36:25,810 --> 00:36:27,470
طبق معمول خوردن و آشامیدن

487
00:36:27,570 --> 00:36:28,900
اما در اعماق وجودم می دانم

488
00:36:29,050 --> 00:36:31,630
که او در سکوت رنج می برد

489
00:36:32,300 --> 00:36:34,160
خانم فن واقعاً با اراده است.

490
00:36:34,840 --> 00:36:37,040
او می تواند در چنین شرایطی بسیار آرام بماند.

491
00:36:37,390 --> 00:36:38,670
جای تعجب نیست در روز قتل عام،

492
00:36:38,670 --> 00:36:40,150
او موفق شد راه خود را در داخل و خارج مبارزه کند
چندین بار،

493
00:36:40,150 --> 00:36:41,610
نجات بسیاری از روستاییان

494
00:36:41,870 --> 00:36:43,800
فقط امیدوارم خراب نشه

495
00:36:47,960 --> 00:36:48,670
چانگیو.

496
00:36:53,170 --> 00:36:54,170
چانگیو؟

497
00:37:11,830 --> 00:37:20,470
[به یاد پدر فقید فن ارنیو
و مادر فقید منگ لیهوا، با هم به خاک سپرده شدند]

498
00:37:32,630 --> 00:37:33,510
چانگیو!

499
00:37:35,870 --> 00:37:36,830
به من بده

500
00:37:38,220 --> 00:37:40,140
دولت به این مسائل رسیدگی خواهد کرد.

501
00:37:40,140 --> 00:37:41,880
چرا خودتان این کار را انجام دهید؟

502
00:37:45,440 --> 00:37:46,520
مرده ها رفته اند.

503
00:37:47,380 --> 00:37:49,160
خودت را خسته نکن

504
00:37:53,620 --> 00:37:58,680
[آرامگاه بانو کانگ سان]

505
00:37:55,210 --> 00:37:57,460
ننه کانگ کاملا تنها بود.

506
00:37:59,070 --> 00:38:01,070
دو نسل از مردان در خانواده او

507
00:38:02,150 --> 00:38:03,750
همه در میدان جنگ جان باختند.

508
00:38:04,500 --> 00:38:06,180
نوه او، شیائوهو،

509
00:38:07,910 --> 00:38:09,770
هنوز دنبال مادربزرگش است

510
00:38:10,860 --> 00:38:12,520
او همچنین یک نوه بزرگتر داشت

511
00:38:13,740 --> 00:38:15,740
که سال ها پیش برای زایمان کوروی رفت،

512
00:38:16,730 --> 00:38:18,930
و هنوز محل اختفای او مشخص نیست.

513
00:38:23,310 --> 00:38:24,970
خانم یین از نودل فروشی-

514
00:38:25,790 --> 00:38:27,120
او از آنهوا آمد.

515
00:38:27,810 --> 00:38:29,140
باید نامه بنویسم

516
00:38:30,250 --> 00:38:31,450
برای اطلاع خانواده اش

517
00:38:38,450 --> 00:38:40,950
[آرامگاه سرآشپز لی دقین]

518
00:38:38,760 --> 00:38:40,760
سرآشپز لی از رستوران Yixiang-

519
00:38:41,940 --> 00:38:43,460
پدرش در حال حاضر 70 سال دارد

520
00:38:44,170 --> 00:38:45,830
و هنوز در مزرعه کار می کند.

521
00:38:46,960 --> 00:38:49,290
نمی دانم از این فاجعه جان سالم به در برده یا نه.

522
00:38:50,700 --> 00:38:52,560
باید زمانی پیدا کنم تا او را بررسی کنم.

523
00:38:56,540 --> 00:38:57,970
و آقای وانگ-

524
00:38:58,970 --> 00:39:01,570
او با دفتر قاضی معالجه کرد
مثل خانه

525
00:39:04,730 --> 00:39:06,710
و بقیه همسایه ها...

526
00:39:11,030 --> 00:39:12,840
اگر آنها را در تابوت نگذارم،

527
00:39:13,760 --> 00:39:15,300
من در آرامش نخواهم بود

528
00:39:16,550 --> 00:39:17,590
شما بدون خواب یا استراحت رفته اید.

529
00:39:17,590 --> 00:39:19,120
چگونه بدن شما می تواند آن را تحمل کند؟

530
00:39:20,640 --> 00:39:21,950
بگذار کمی استراحتت کنم.

531
00:39:21,950 --> 00:39:22,650
برویم

532
00:39:22,960 --> 00:39:24,480
جرات استراحت ندارم

533
00:39:26,070 --> 00:39:28,000
به محض اینکه چشمانم را می بندم آنها را می بینم.

534
00:39:29,950 --> 00:39:31,480
تک تک آنها...

535
00:39:36,860 --> 00:39:38,620
و تغییر من...

536
00:39:42,690 --> 00:39:43,770
چانگیو.

537
00:39:43,930 --> 00:39:47,270
چنگینگ در میان اجساد نبود
ما پیدا کردیم

538
00:39:47,120 --> 00:39:50,970
[به یاد پدر فقید فن ارنیو
و مادر فقید منگ لیهوا، با هم به خاک سپرده شدند]

539
00:39:47,360 --> 00:39:49,110
او خوش شانس و مقاوم است.

540
00:39:49,130 --> 00:39:50,900
مطمئنم حالش خوب میشه

541
00:39:53,850 --> 00:39:54,650
نگران نباشید.

542
00:39:55,790 --> 00:39:58,050
من مردان بیشتری را برای جستجوی همه جا فرستاده ام.

543
00:39:58,670 --> 00:39:59,840
اون خوب میشه

544
00:40:07,000 --> 00:40:08,480
من باید Changning را پیدا کنم.

545
00:40:11,400 --> 00:40:12,850
باید او را برگردانم.

546
00:40:23,260 --> 00:40:24,190
پدر، مادر

547
00:40:24,880 --> 00:40:26,680
قرار است به یک سفر طولانی بروم.

548
00:40:27,030 --> 00:40:28,920
اگر از بالا نگاه می کنید،

549
00:40:29,510 --> 00:40:31,380
لطفا مرا به Changning راهنمایی کنید،

550
00:40:32,060 --> 00:40:33,230
یان ژنگ،

551
00:40:34,190 --> 00:40:36,420
و همه بازماندگان از لینان،

552
00:40:35,610 --> 00:40:37,940
[لوح یادبود منگ لیهوا]
[لوح یادبود فن ارنیو]

553
00:40:37,360 --> 00:40:39,770
و به من کمک کن آنها را سالم برگردانم.

554
00:40:42,060 --> 00:40:45,030
[قرارداد طلاق]